|
San min chu I, wo tang so chung,
I kien min kuo, I chinta tung.
Tze erh to shih, wei min chien feng,
su yeh fei shieh, chu I shih tsung.
Shih ching shih yung, pi shing pi chung,
I hsin I teh, kuan cheh shih chung!
|
|
Le San Min Chu I
Est notre but, notre vie.
Nous fonderons un pays de liberté
Et donnerons la paix à l'humanité.
Camarades ! Hardis !
Tenons-nous fermes à l'avant,
À l'action toujours ardents.
Vivons soumis
Au San Min Chu I.
Montrons-nous courageux
Et fidèles à nos aïeux.
Unis dans un seul cœur et une même âme,
Vers notre idéal, faisons force de rames.
|
|
San Min Chu I,
Our aim shall be
To found a free Land.
World peace be our stand lead on,
Comrades vanguardsye are
Hold fast your aim.
By sun and star, be earnest and brave
Your country to save.
One heart, one soul, one mind, one goal!
|
|
|
