Accueil Terres d'Asie
            
 

Retour

 

Recherche dans le site

 

Google




 sur le Web
 sur le Site

 

 

Accueil  >  Pays d'Asie  >   Japon  >  Hymne national

Hymne national du Japon

Paroles : ancien poème (1000 ans) - Musique : Hiromori Hayashi (vers1880)
 
KIMI GAYO

Kimi gayo wa
Chiyo ni yachiyo ni
Sazaré ishi no
Iwao to nari té
Koké no mousou madé
 
LE RÈGNE DE SA MAJESTÉ

Que ton règne - dix mille ans de félicité se prolonge
Gouverne, seigneur, jusqu'à ce que les cailloux du présent
Par le temps soient fondus en des rochers géants
Sur les flancs vénérables desquels partout mousse s'allonge.
 
HIS MAJESTY'S REIGN

Thousands of years of happy reign be thine;
Rule on, my lord, till what are pebbles now
By age united to mighty rocks shall grow
Who's venerable sides the moss doth line.